24еместо
OpenStreetMap.ru (только сайт) « все идеи проекта

3

0
+3

Перевод названий на русский и\или отображение латиницей для иероглифов

Здравствуйте! Большое спасибо за проект. Присутствуют нужные мне инструменты (то же измерение расстояний, например), пользуюсь им часто.

Возникла вот такая идея. В обычном случае для разных стран отображаются названия на их языке. Однако в случае, если в качестве письменности используется какая-нибудь иероглифика (или просто не латинка), то это неудобно (я ведь не знаю, как должны читаться те или иные иероглифы). Логику отображения на родном языке для openstreetmap.org я понимаю, а вот на русскоязычном сайте было бы удобно отображать на русском языке в том случае, если русский язык установлен. Ну или хотя бы на латинице для стран с иероглификой.

Чтобы было понятнее, о чём я говорю: вот например, на openstreetmap.fr отображаются названия на французском (если установлены) во всех странах. Вот было бы удобно сделать также, только на русском языке.

Возможно, это не очень согласуется с текущим вИдением проекта (основная цель ведь отображение карт для России). Вероятно ещё есть трудность в том, что реализация данного предложения потребует значительных ресурсов (у французов ведь поднят свой собственный рендерер со своим собственным стилем (sic!), одним только наложением слоёв тут, вероятно, ограничиться не получится). Однако считаю, что несмотря на описанные трудности, эта идея стоит того, чтобы её реализовать, поскольку она сделает использование openstreetmap в качестве полной замены гуглу или яндексу для нерусскоязычных стран ещё более удобным. Вот, по крайней мере, мне будет удобнее.

Заранее благодарю.

Сергей К., 26.09.2019, 01:17
Статус идеи: ожидает рассмотрения

Комментарии

У идеи нет комментариев

Оставить комментарий